maria galina ([info]maniaizodessy) wrote,
@ 2009-09-30 10:53:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
вот что сказал Виталька Каплан
Неприятность, случающаяся неожиданно на церковнославянском называется СРЯЩЬ!

в общем хорошо бы ввести в обиход

"вот такая  срящь с ним (ней) произошла"

(21 comments) - (Post a new comment)


[info]p_a_d_l_a_
2009-09-30 07:00 am UTC (link)
правильное слово:))

(Reply to this)


[info]tsvoff
2009-09-30 07:10 am UTC (link)
holy shit!
срящь happens

(Reply to this)


[info]el_d
2009-09-30 07:27 am UTC (link)
Какое богатое слово.

С уважением,
Антрекот

(Reply to this)


[info]torion
2009-09-30 07:34 am UTC (link)
феерично. не дураки были церковно-славяне, не дураки.

(Reply to this)


[info]_runcis
2009-09-30 07:36 am UTC (link)
А рифмы-то и нет!

(Reply to this) (Thread)

[info]kharitonov_2
2009-09-30 07:50 am UTC (link)
эээ...хрящ. Ну, можно еще неточную рифму: ваш (ваш срящь):))

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]maniaizodessy
2009-09-30 07:52 am UTC (link)
зрящ

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]_runcis
2009-09-30 08:16 am UTC (link)
Припадем к Тредиаковскому?
Стоящ, гудящ,звездящ!

(Reply to this) (Parent)

[info]_runcis
2009-09-30 08:33 am UTC (link)
Сынок, есль оно завершается мягким знаком, значит - женского рода.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]yusta_ya
2009-09-30 09:09 am UTC (link)
Да, но с мягким ли оно?

Тут какие-то знающие люди с цитатами комментируют: http://avvas.livejournal.com/3943173.html

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]_runcis
2009-09-30 09:26 am UTC (link)
Действительно...
Но возникает вопрос - существительное ли оно?

(Reply to this) (Parent)
сорь, что влезаю тут с поучениями
[info]gilrain
2009-09-30 10:12 am UTC (link)
"сряща" = "встретившего" тебя беса полуденного
тот же корень в слове "сретение" = "встреча"

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: сорь, что влезаю тут с поучениями
[info]maniaizodessy
2009-09-30 02:13 pm UTC (link)
спасибо :)
то есть, сряща беса полуденного - без запятых?

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: сорь, что влезаю тут с поучениями
[info]gilrain
2009-09-30 03:01 pm UTC (link)
"от сряща и беса полуденнаго"
здесь "и" указательное местоимение в вин.п.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: сорь, что влезаю тут с поучениями
[info]maniaizodessy
2009-09-30 04:05 pm UTC (link)
ясно, спасибо
увы, а красивая была идея :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: сорь, что влезаю тут с поучениями
[info]gilrain
2009-09-30 05:19 pm UTC (link)
угу, увы.
а вот ещё красивые идеи - в утешение ;)

(Reply to this) (Parent)

[info]maniaizodessy
2009-09-30 07:57 am UTC (link)
свищ (это модно!)

(Reply to this) (Parent)

[info]zvantsev
2009-09-30 02:25 pm UTC (link)
Обрящь. "Ищи да обрящь каждому срящь".

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]_runcis
2009-09-30 08:32 pm UTC (link)
Здорово!

(Reply to this) (Parent)

[info]evtushenko
2009-09-30 08:28 am UTC (link)
Класс! Надо запомнить.

(Reply to this)


[info]nabatnikova1
2009-09-30 09:14 am UTC (link)
Ну вот, а я-то всегда примитивно понимала из 90 псалма: "от сряща и беса полуденнаго" (дескать, спасёт от наброса на вентилятор...).
Кстати, этот псалом в народе называется "живые помощи". И есть традиция, чтоб матери в дорогу давали своим повзрослевшим детям эти "живые помощи", переписанные материнской рукой. Маша, будешь смеяться, но у меня в ящике стола среди важных тугаментов лежит такой свёрнутый вчетверо листочек, переписанный моей мамой с ошибками.
Кстати, сейчас же перепишу вручную и дам своим детЯм.

(Reply to this)

(21 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…